James Noonan interviews artist Heather Hesterman about her new show ‘survey:multiples’ and her recent “edulab” at Shepparton Art Museum (SAM).