Andrew Stephens discovers an enormous room at GOMA in Brisbane that offers a rare insight into the working mind of renowned German artist Gerhard Richter.